您好,欢迎访问南京日韩道日语培训班!我们提供专业的日语培训,培训、留学一站式服务。
  • 官方微信
  • 客服微信

18951903329

咨询热线

您现在所在位置:南京日语培训 > 南京日语答疑 >

日语考了n1还要考CATTI吗?日语专业学生必看

更新时间:2021-04-19  来源:南京日韩道

很多日语专业的学生,学习日语之后想要从事翻译工作,一番努力之后,顺利拿下n1证书,但是n1证书并不能代表它可以成为日语翻译的敲门砖,因为日语翻译工作者,必须通过CAATI考试。那么,日语考了n1还要考CATTI吗?


日语n1


日语语言考试中,能力测试最高等级是n1证书,所以即使今后做翻译工作,也要持有n1证书,而且日语n1证书能得到日本官方认可。只不过每一项语言考试的侧重点不同。比如在n1考试中不包含口语考试,因此很多日语零基础的学生,经过一到两年的学习,都会利用不断的刷真题,来拿下n1证书,然而这些同学的日语口语能力都不会很好。另外,仅仅拿下了n1,对于日语语言文化并不是那么了解,在做翻译之时,会遇到很多尴尬的问题。而且,现在职场中已经没有了纯粹的日语翻译,而是将日语作为日常交流工作的一项工具。相比纯翻译工作人员,n1水平的同学需要的是更多积累和沉淀。


日语考了n1还要考CATTI吗

日语CATTI


日语CATTI考试和日语能力等级考试完全不同,该考试主要面向的是全社会职业资格的考试,凡是符合考试条件的人都可以报名,不分资历,身份,学历和年龄。都能参加CATTI二级和三级考试。
日语CATTI有等级之分,资深翻译,一级口译笔译翻译,二级口译笔译翻译,以及三级口译笔译翻译。笔译考试科目分为笔译综合能力考试和笔译实务考试。口译考试分为口译综合能力和口译实务考试。


日语考了n1还要考CATTI吗?


如果日语考了n1, 根据自身需求不同,是有必要继续考CATTI的。虽然这两项考试,针对的人群相同,但是完全是两种不同性质的考试,n1能鉴定出日语水平处于哪个等级。而考CATTI则是为了让这份证书能成为职业翻译的敲门砖。相对n1考试,要求对日语这门语言掌握的更加深入,更具备灵活性。


学习日语,并且想让日语学习的更具备质量,建议各位学员们能在日语学习中,尽量去选择情节生动活泼,内容极具丰富,以及趣味性更强的学习方式。这样能在日语学习之时,同时兼具趣味性和实用性。去专业的机构学习日语,能保证日语学习更有质量,而且这些专业的机构都可以根据每一位学员自身条件不同,做定制化教学方案。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

18951903329

返回顶部
在线客服系统