您好,欢迎访问南京日韩道日语培训班!我们提供专业的日语培训,培训、留学一站式服务。
  • 官方微信
  • 客服微信

咨询热线

您现在所在位置:南京日语培训 > 南京日语答疑 >

catti日语口译笔译哪个简单?口译笔译究竟考什么

更新时间:2021-04-19  来源:南京日韩道

catti日语考试,加强我国在日语专业人才队伍的建设,起到推动的作用。catti日语考试,可以客观的,科学的,以及公正的去评价日语翻译人员的水平和能力。catti日语口译笔译考试,在全国统一进行,是一项面向全社会的,国内最具备权威性的翻译专业资格的认证,对于参试人员要求口译和笔译方面的认定。很多人在准备考试之前,都希望了解下catti日语口译笔译哪个简单?


catti日语口译笔译哪个简单?


如果你的日语能力很高,而且深入了解日语语言文学知识的话,就会发现不论是口译还是笔译,不过是一场与日语有关的翻译考试。不过和日语能力等级测试不同,catti日语口译笔译存在的考试难度比较大,而且catti还会根据考试等级不同,区分考试难度。
 

资深翻译,从事专业的日语翻译工作,要求考生具备博学的文化知识,以及领先水平的中日双语互译的能力。可以理解日语翻译工作中存在的一些难题,能在理论和实践方面,针对翻译事业的发展和人才培养,提供更大的贡献。



一级口译笔译,catti日语的一级口译笔译,在考试内容中具备丰富的科学文化知识,以及拥有很高的双语互译能力,可以胜任的范围很广泛,考试题型相对难度比较大,能够借助翻译能力,解决工作之中的疑难问题,可以担任重要会议的口译以及笔译工作。


二级口译笔译,考生需要具备一定的科学文化知识,以及具备良好的中日双语互译能力,可以胜任在某些范围内,具备难度的翻译工作。


三级口译笔译,考生能理解最基本的科学文化知识,以及拥有一般能力的中日双语互译的能力,可以借助翻译能力完成翻译工作。


catti日语考试,口译相比笔译来讲更困难一些。因为在做笔译试题之时,有可以考虑和改正的时间,而在口译考试中,存在一个大忌,考生不可逐字逐句的去进行翻译,而是能顺畅而且流利,且要保留中心思想的进行口译翻译,考验的是考生的综合翻译水平。


catti日语口译笔译对于今后想要从事日语职业翻译的学生来讲,是一项很重要的考试。建议考试们在了解了catti日语口译笔译哪个简单之后,重点针对自己知识薄弱的部分,进行刷题提升翻译能力。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

返回顶部