您好,欢迎访问南京日韩道日语培训班!我们提供专业的日语培训,培训、留学一站式服务。
  • 官方微信
  • 客服微信

咨询热线

您现在所在位置:南京日语培训 > 南京日语答疑 >

catti二级笔译日语一年几次?catti二级笔译如何备考

更新时间:2021-04-19  来源:南京日韩道

日语专业的学生,都希望学习日语是一件很深入的事情,既然已经走上了学习日语的道路,就要将这件事情做的更有效率性。比如catti二级笔译考试,很多学生在学习日语之时,都将这个考试作为自己初步要实现的目标。那么在完成这一目标之前,你是否了解过catti二级笔译日语一年几次的问题呢?


catti二级笔译日语一年几次


catti二级笔译日语考试,在每年的5月份都会进行一次考试,这就意味着考生们每年只有一次机会去参加考试。所以考生们需要注意的是积极备考,利用一切可以使用的时间,为了能顺利完成考试,做好完全准备。
 

catti二级笔译日语,如何备考呢?


首先,笔译实务部分


回译,这个在练习中译日之时是一个很好的方法。可以借助一些练习材料,比如语言质量很高的日语文本,带有原文和译文的版本,这样在练习过程中,可以体会到语言转换的技巧。能在练习之时,针对中日双语进行对照,语言质量的要求非常高。主要练习句式结构,词性表达和转换。


catti二级笔译日语一年几次

提升写作,笔译翻译也就是写作,建议在做中译日之时,暂停下笔,将翻译精力放在怎样提升日语写作方面。


练习真题,catti二级笔译日语可以利用练习真题的方式,来表达自己的翻译风格,可以在考试之前的一到两个星期,不断刷真题,去熟悉翻译风格,借助官网教材尽心翻译笔译的针对性训练。而三级笔译不同,二级笔译难点在于很难答完。所以,要练习自己的打字速度,遇到一些不确定的地方,加以练习。正确的笔译翻译是将整篇文章读完,再进行翻译,并非一句一句的翻译。耽误了时间,翻译还会容易出错。
 

其次,笔译综合部分


在catti二级笔译日语进行复习之时,可以使用专八阅读和专八词汇,因为日语专八等级和二级笔译等级相差不多,如果不明白在综合部分如何有效率的去备考,不如在网上下载专八阅读和词汇考试的真题,不断刷题的过程中,就等于练习了笔译综合部分的习题。对通过综合部分的考试会有很大的帮助。


catti二级笔译日语一年几次?鉴于日语catti二级笔译考试一年只进行一次,所以同学们更应该重视起来,争取可以一次通过考试。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

返回顶部