您好,欢迎访问南京日韩道日语培训班!我们提供专业的日语培训,培训、留学一站式服务。
  • 官方微信
  • 客服微信

18951903329

咨询热线

您现在所在位置:南京日语培训 > 南京日语答疑 >

日语翻译水平考试考什么?怎样备考

更新时间:2021-04-05  来源:南京日韩道

很多日语学生,今后要做翻译职业,都要经过日语翻译水平考试。只有通过考试,才能更好的对外开放和国际交流服务而设立。翻译水平考试在人力资源以及社会保障部指挥下进行统考,而且是目前国内,最具备权威性的翻译专业资格认证考试。
 

日语翻译水平考试考什么


日语翻译水平考试,虽然比不上英语考试的人数,但随着市场经济的快速发展,对于日语翻译人才的需求量也开始变大。对于通过翻译水平考试的人来讲,积极备考是一个很艰辛的过程,但是及时掌握好最新的考试信息和考试动态,能让日语考试更具备针对性和方向性,目的在于可提升备考成功率。参加日语翻译水平考试,在备考之时,值得注意的是题型和以往相同,笔译部分的综合能力和实务考试,包含了词汇,阅读理解,语法等题型,另外还包含了日译汉,汉译日等题型。


 日语翻译水平考试考什么

日语翻译水平考试,备考计划


词汇量累积,日语翻译考试中,针对词汇量的要求,报考三级,口,笔译要求掌握8000个词汇量。二级要求掌握12000个词汇量,以及相关语法知识。而且在翻译考试中,主要以政治,经济作为考试主要内容,要求掌握的词汇量中,政治经济类词汇是必备的,同时在日常学习之时,需要大量积累。
 

背景知识掌握,在背景知识方面,考生们不仅要了解中日两国的宏观文化背景,还要求考生们及时掌握中日两国的热点信息,新闻事件。主要因为翻译工作,涉及范围比较广泛,要求考生针对IT,金融,建筑,医疗等行业有一定了解。
 

双语切换和表达能力,在日语翻译考试之中,日语进行逐字逐句的翻译,是考试中的大忌。要求考生能正确,灵活而且流畅的翻译出日语内容,并保留原文的风格。考生们必须经过反复的练习,和长期累积,才能达到对中日语言的驾驭和翻译能力。
 

日语翻译水平考试考什么,日语翻译水平考试,重点还是考口,笔译。对于积极投身到日语翻译考试的考生来讲,能达到日语翻译水平,这个过程是很艰辛的,如果时间有限的话,需要在考试之前调整心理,帮助自己在日语翻译水平考试中,顺利通过考试拿下翻译证书。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

18951903329

返回顶部
在线客服系统